1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:30:52,600 --> 00:30:55,727
Je peux vous aider.

4
00:43:10,045 --> 00:43:11,550
Hamill ?

5
00:43:16,176 --> 00:43:18,652
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

6
00:43:31,942 --> 00:43:34,277
Je m'appelle J-A-Y.

7
00:43:34,278 --> 00:43:38,281
Les gens m'appellent...

8
00:43:38,282 --> 00:43:40,408
M. Propre.

9
00:43:40,409 --> 00:43:43,911
Vous savez pourquoi ?

10
00:44:02,514 --> 00:44:05,308
D'accord, c'est donc ton lit.

11
00:44:05,809 --> 00:44:08,019
Appareil ATS.

12
00:44:11,273 --> 00:44:13,775
Oh, et elle.

13
00:44:14,068 --> 00:44:16,944
C'est Matt Hamill.

14
00:44:16,945 --> 00:44:19,489
C'est Kelly.

15
00:44:24,328 --> 00:44:25,286
Aucun problème.

16
00:44:25,287 --> 00:44:29,457
J'espère que vous avez apprécié le spectacle.

17
00:44:45,057 --> 00:44:48,935
Ne soyez pas en colère parce qu'ils me vont mieux.

18
00:44:49,019 --> 00:44:51,646
Donnez-les.

19
00:45:01,073 --> 00:45:02,949
Quoi? C'est bruyant ?

20
00:45:02,950 --> 00:45:05,618
Je suis désolé. Je suis sourd.

21
00:45:05,619 --> 00:45:06,828
Je n'entends rien.

22
00:45:25,222 --> 00:45:27,724
Hé, nous avons bientôt un entraînement.

23
00:45:27,725 --> 00:45:30,017
Tu veux manger ?

24
00:45:55,753 --> 00:45:58,755
Hamill, où étais-tu ?

25
00:45:58,756 --> 00:46:00,381
Je ne t'ai pas vu ces trois derniers jours.

26
00:46:00,382 --> 00:46:03,843
Courir, s’entraîner, étudier.

27
00:46:03,844 --> 00:46:06,304
Ouah. Tu es assez dévoué pour un gars

28
00:46:06,305 --> 00:46:08,723
qui n'a même pas fait partie de l'équipe.

29
00:46:08,724 --> 00:46:13,144
Au moins, je ne serai plus le seul sourd.

30
00:46:13,145 --> 00:46:15,480
Alors quelle classe de poids
est-ce que tu essaies de marcher dessus ?

31
00:46:17,816 --> 00:46:20,109
167 ? Comme Rezac ?

32
00:46:20,110 --> 00:46:22,445
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

33
00:46:22,446 --> 00:46:24,614
C'est un senior et notre capitaine.

34
00:46:24,615 --> 00:46:26,532
Sa seule défaite l'an dernier

35
00:46:26,533 --> 00:46:30,703
était à Jason Sloan de Frampton.

36
00:46:30,704 --> 00:46:33,748
Et Sloan est deux fois champion national.

37
00:46:37,503 --> 00:46:40,838
C'est ma catégorie de poids !

38
00:46:44,009 --> 00:46:46,511
Ça va ?

39
00:46:51,850 --> 00:46:54,060
Dans la culture sourde, quand on parle,

40
00:46:54,061 --> 00:46:58,648
tu dois me prévenir
si je suis sur le point de rencontrer quelque chose.

41
00:47:09,576 --> 00:47:12,995
Cela explique votre signature merdique.

42
00:47:13,831 --> 00:47:18,751
C'est bien. Vous faites désormais partie du monde des Sourds.

43
00:47:18,752 --> 00:47:21,921
Croyez-moi, vous comprendrez.

44
00:47:21,922 --> 00:47:23,381
Mais essayez de ne pas utiliser votre voix.

45
00:47:23,382 --> 00:47:26,092
Beaucoup de personnes sourdes ici ne savent pas lire sur les lèvres.

46
00:47:26,093 --> 00:47:27,552
Et surtout,

47
00:47:27,553 --> 00:47:33,307
ça va nuire à ta chance
à marquer une queue de sourd.

48
00:47:40,732 --> 00:47:43,985
C'est vrai, c'est vrai.

49
00:47:44,278 --> 00:47:49,073
Il y a une audience au Sénat
Loi sur l'éducation des sourds.

50
00:47:49,992 --> 00:47:52,034
Qui c'est?

51
00:47:52,703 --> 00:47:54,328
La colocataire de Kelly.

52
00:47:54,329 --> 00:47:55,872
Kristi.

53
00:47:55,873 --> 00:47:59,834
Elle est cool, mais un peu trop...

54
00:47:59,835 --> 00:48:02,295
Pouvoir sourd.

55
00:48:04,464 --> 00:48:07,049
-Le pouvoir des sourds ?
-Tu verras ce que je veux dire.

56
00:48:07,050 --> 00:48:10,011
Tu veux que je te présente ?

57
00:51:13,820 --> 00:51:16,113
Martelez-le !

58
00:53:04,014 --> 00:53:08,058
Où est Marteau ? Canapé.

59
00:53:25,869 --> 00:53:28,204
Alors, c'est quoi ce coma ?

60
00:53:28,205 --> 00:53:30,873
Avant le match tu t'assois

61
00:53:30,874 --> 00:53:34,043
et ferme les yeux.

62
00:53:36,588 --> 00:53:39,131
Tout le monde se demande pourquoi tu pars

63
00:53:39,132 --> 00:53:42,843
au lieu de soutenir vos coéquipiers.

64
00:53:56,900 --> 00:53:59,860
Voilà ta bombasse, Kristi.

65
00:54:00,987 --> 00:54:06,909
Saviez-vous qu'elle était lingerieuse......?

66
00:54:06,910 --> 00:54:11,038
M-O-D-E-L

67
00:54:12,540 --> 00:54:16,001
Allez la draguer.

68
00:54:36,064 --> 00:54:40,693
Matt, voici Miss Deaf Power elle-même.

69
00:54:40,694 --> 00:54:43,112
Kristi.

70
00:54:43,113 --> 00:54:45,114
Ce n'est pas mon signe.

71
00:54:45,115 --> 00:54:48,659
Puis-je obtenir un pouvoir sourd ?

72
00:54:49,244 --> 00:54:50,411
C'est Matt.

73
00:54:50,412 --> 00:54:54,206
"Le marteau", Hamill.

74
00:54:56,876 --> 00:55:00,296
Embrassez-vous.

75
00:55:00,297 --> 00:55:04,591
C'est l'heure de boire-boire-boire-boire !

76
00:55:15,645 --> 00:55:18,314
Alors tu es le nouveau lutteur

77
00:55:18,315 --> 00:55:19,773
dont parlent tous les étudiants sourds ?

78
00:55:19,774 --> 00:55:22,901
Ralentissez. Encore?

79
00:55:22,902 --> 00:55:24,570
Vous

80
00:55:24,571 --> 00:55:26,238
est le lutteur

81
00:55:26,239 --> 00:55:27,906
tout le monde

82
00:55:27,907 --> 00:55:28,866
parle

83
00:55:28,867 --> 00:55:29,742
environ.

84
00:55:35,832 --> 00:55:40,627
C-O-N-F-U-S-E-D

85
00:55:57,562 --> 00:55:59,980
Non, désolé de vous décevoir.

86
00:55:59,981 --> 00:56:04,068
Je ne sais pas d'où vous venez.

87
00:56:12,285 --> 00:56:15,913
Je suis vraiment le contraire d'un mannequin de lingerie.

88
00:56:15,914 --> 00:56:20,751
je suis en double spécialisation
en poly-sciences et études sur les sourds.

89
00:56:29,427 --> 00:56:33,430
Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais la plupart d'entre nous

90
00:56:33,431 --> 00:56:37,184
ont un manque de sensibilité au son.

91
00:56:40,897 --> 00:56:42,815
Merci.

92
00:56:42,816 --> 00:56:46,110
Je te retrouverai plus tard.

93
00:56:46,111 --> 00:56:48,821
O-K

94
00:56:50,657 --> 00:56:52,116
Mieux.

95
00:56:56,663 --> 00:56:59,665
Je pense que je vais décoller.

96
00:56:59,666 --> 00:57:03,335
Cela ne se passe pas vraiment comme je l'avais prévu.

97
00:57:05,380 --> 00:57:07,756
Ce n'est pas toi.

98
00:57:07,757 --> 00:57:12,261
Kelly m'a parlé de la fête.

99
00:57:12,262 --> 00:57:15,347
Je pensais que ce serait bien
opportunité de convaincre les gens

100
00:57:15,348 --> 00:57:17,891
aller témoigner à l'audience du Sénat

101
00:57:17,892 --> 00:57:22,104
pour le projet de loi sur l'éducation des sourds. Mais...

102
00:57:22,105 --> 00:57:26,567
...tout le monde semble un peu...

103
00:57:27,026 --> 00:57:31,780
D-I-S-T-R-A-C-T-E-D

104
00:57:31,781 --> 00:57:34,116
Distrait.

105
00:57:34,784 --> 00:57:36,952
À un de ces quatre.

106
00:58:01,728 --> 00:58:04,605
Désolé. Je vais couper ma voix.

107
00:58:04,606 --> 00:58:08,775
J'aimerais vraiment te revoir.

108
00:58:08,776 --> 00:58:13,238
Comment puis-je obtenir un H-O-L-D de vous ?

109
00:58:13,573 --> 00:58:19,495
Je vis avec K-E-L-L-Y, tu te souviens ?

110
01:01:39,278 --> 01:01:40,362
Allez.

111
01:01:40,363 --> 01:01:42,489
Détruisons la cafétéria.

112
01:01:42,490 --> 01:01:43,824
Je meurs de faim.

113
01:01:43,825 --> 01:01:45,450
Je ne peux pas.

114
01:01:45,451 --> 01:01:46,535
La pesée n'aura lieu que jeudi.

115
01:01:46,536 --> 01:01:48,245
Tout ira bien.

116
01:01:48,246 --> 01:01:49,955
Non, je veux dire, je ne peux pas.

117
01:01:49,956 --> 01:01:53,583
J'ai des projets.

118
01:01:53,584 --> 01:01:55,419
Quoi? Une course en soirée ?

119
01:01:55,420 --> 01:01:58,672
Ou un festival d'étude toute la nuit ?

120
01:02:07,348 --> 01:02:09,391
Tu sors avec Deaf Power ?

121
01:02:09,392 --> 01:02:11,935
Comment as-tu marqué ça ?

122
01:02:13,938 --> 01:02:17,023
"Je ne suis là que pour une chose."

123
01:02:17,817 --> 01:02:20,861
Cool, amusez-vous.

124
01:02:20,862 --> 01:02:23,447
Où l'emmènes-tu ?

125
01:02:34,584 --> 01:02:38,545
Lisez ceci.

126
01:04:05,800 --> 01:04:08,093
Avez-vous une idée d'où nous allons ?

127
01:04:08,094 --> 01:04:13,014
Ou est-ce que vous inventez au fur et à mesure ?

128
01:04:13,015 --> 01:04:18,019
Je l'invente au fur et à mesure.

129
01:04:18,020 --> 01:04:21,022
Sérieusement?

130
01:05:11,741 --> 01:05:20,749
J'avais l'habitude de venir dans un endroit
comme ça quand j'étais petite.

131
01:05:21,208 --> 01:05:24,669
C'est tellement calme ici.

132
01:05:26,380 --> 01:05:29,466
Fermez les yeux.

133
01:05:37,099 --> 01:05:43,772
Je peux sentir le sol gronder
de l'eau qui tombe.

134
01:05:43,773 --> 01:05:50,278
Ouais. J'adore sa force.

135
01:05:50,279 --> 01:05:54,574
C'est drôle parce que c'est si puissant, et pourtant...

136
01:05:54,575 --> 01:05:58,870
il doit suivre le chemin

137
01:05:58,871 --> 01:06:02,415
cette nature mais c'est pour ça.

138
01:06:04,251 --> 01:06:10,507
Ou on pourrait dire qu'il ignore la nature

139
01:06:10,508 --> 01:06:16,262
et construire le chemin pour lui-même.

140
01:06:16,347 --> 01:06:21,726
Je suppose que nous pourrions tous apprendre quelque chose
à partir de ça.

141
01:06:22,812 --> 01:06:25,855
C'est du D-E-E-P.

142
01:06:25,856 --> 01:06:27,899
Profond.

143
01:06:27,900 --> 01:06:31,736
Vraiment très profond.

144
01:06:34,573 --> 01:06:37,367
Je dois l'admettre.

145
01:06:37,368 --> 01:06:42,038
Je suis sorti avec toi parce que je pensais

146
01:06:42,039 --> 01:06:45,625
peut-être le "sportif sourd populaire"

147
01:06:45,626 --> 01:06:51,381
pourrait aider à convaincre les gens
pour aller à l'audience du Sénat.

148
01:06:51,382 --> 01:06:54,175
Mais maintenant...

149
01:06:57,763 --> 01:07:01,850
Je ne veux pas gâcher le moment.

150
01:07:05,604 --> 01:07:12,235
Eh bien,
peut-être que je vais vous aider avec l'audience du Sénat.

151
01:07:12,236 --> 01:07:20,368
Et tu m'aides en sortant à un autre rendez-vous.

152
01:07:20,369 --> 01:07:23,538
ACCORD?

153
01:07:23,539 --> 01:07:24,664
Peut être.

154
01:07:24,665 --> 01:07:27,167
Peut-être pas.

155
01:07:43,893 --> 01:07:47,854
J'ai passé un très bon moment.

156
01:07:50,149 --> 01:07:52,567
Chut...

157
01:07:52,568 --> 01:07:55,236
Éteignez votre voix.

158
01:09:54,356 --> 01:09:56,024
Où étais-tu ?

159
01:09:56,025 --> 01:09:58,526
Occupé.

160
01:10:01,155 --> 01:10:04,157
As-tu vu cette bombasse ?

161
01:10:04,909 --> 01:10:08,661
Miss Deaf Power vous met en confinement !

162
01:10:08,662 --> 01:10:10,997
C'est le problème des femmes.

163
01:10:10,998 --> 01:10:13,374
Ils vous attirent avec le "vous savez quoi",

164
01:10:13,375 --> 01:10:14,959
puis ils commencent lentement à prendre tout votre temps.

165
01:10:14,960 --> 01:10:16,544
Tu étudies moins, tu t'entraînes moins,

166
01:10:16,545 --> 01:10:19,589
tu commences à manquer d'entraînement...

167
01:10:21,425 --> 01:10:25,428
...tu arrête de traîner avec tes garçons.

168
01:10:29,099 --> 01:10:31,643
Quoi qu'il en soit, avez-vous eu des nouvelles à propos de Sloan ?

169
01:10:31,644 --> 01:10:35,021
Il a cassé la clavicule d'un mec.

170
01:10:35,022 --> 01:10:38,149
La carrière de lutteur du pauvre type est terminée.

171
01:10:38,150 --> 01:10:42,195
Sloan a déjà été invité
au centre d'entraînement olympique.

172
01:10:42,196 --> 01:10:46,074
C'est la meilleure recrue du pays.

173
01:10:50,162 --> 01:10:53,414
Qu'essayez-vous de dire ?

174
01:10:53,415 --> 01:10:56,876
Je n'ai pas peur de Sloan.

175
01:10:56,877 --> 01:10:58,753
Bien!

176
01:10:58,754 --> 01:11:04,342
Je voulais juste m'assurer
vous n'êtes pas distrait.

177
01:11:08,722 --> 01:11:11,724
J'adorerais rester et discuter mais je dois y aller.

178
01:11:11,725 --> 01:11:14,143
Ne m'attends pas.

179
01:11:27,992 --> 01:11:34,289
Un M-O-D-E-L qui explique le comportement de

180
01:11:34,290 --> 01:11:39,294
G-A-S-E-O-U-S P-A-R-T-I-C-L-E-S.

181
01:11:39,295 --> 01:11:41,879
Théorie K-I-N-E-T-I-C.

182
01:11:41,880 --> 01:11:45,258
Tu veux manger une pizza ?

183
01:11:45,968 --> 01:11:47,885
Se concentrer.

184
01:11:47,886 --> 01:11:53,057
Devons-nous nous embrasser ? Ici?

185
01:11:54,852 --> 01:11:59,063
Un S-U-B-S-T-A-N-C-E...

186
01:11:59,064 --> 01:12:02,442
Comment le signer ? Une substance.

187
01:12:02,443 --> 01:12:05,486
Qu’est-ce qui vous différencie ?

188
01:12:06,155 --> 01:12:07,530
Quand tu luttes,

189
01:12:07,531 --> 01:12:11,909
Je sais que le travail acharné et la détermination comptent

190
01:12:11,910 --> 01:12:16,914
mais comment fais-tu pour battre autant de monde ?

191
01:12:16,957 --> 01:12:19,542
Je ne sais pas...

192
01:12:19,543 --> 01:12:24,464
Je bloque tout.

193
01:12:24,465 --> 01:12:27,508
C'est un cadeau.

194
01:12:31,221 --> 01:12:33,765
Une substance...

195
01:12:41,899 --> 01:12:46,361
Si tu continues comme ça, tu...

196
01:12:48,989 --> 01:12:52,575
Je travaille sur ma signature.

197
01:12:52,576 --> 01:12:55,870
Et j'essaie de ne pas parler autour de toi.

198
01:12:55,871 --> 01:12:58,039
Vous n'avez pas compris, il ne s'agit pas de moi.

199
01:13:02,586 --> 01:13:04,921
L'anglais est ma première langue.

200
01:13:04,922 --> 01:13:07,256
Anglais.

201
01:13:07,257 --> 01:13:11,386
Nous n'avons pas grandi de la même manière.

202
01:13:11,387 --> 01:13:12,762
D'accord?

203
01:13:16,850 --> 01:13:18,267
Je n'essaye pas de te changer.

204
01:13:18,268 --> 01:13:19,352
Je t'aime.

205
01:13:19,353 --> 01:13:23,481
J'essaie juste de t'avoir
pour réaliser votre potentiel.

206
01:13:23,482 --> 01:13:25,775
Notre communauté et notre école vous ont accueilli.

207
01:13:25,776 --> 01:13:30,113
Oui, c'est parce que tes réalisations
en tant que lutteur, mais...

208
01:13:30,114 --> 01:13:33,408
ne sois pas seulement un grand lutteur.

209
01:13:36,787 --> 01:13:40,540
Tu viens de dire que tu m'aimes ?

210
01:13:41,959 --> 01:13:43,126
Peut être.

211
01:13:43,127 --> 01:13:45,837
Peut-être pas.

212
01:14:16,326 --> 01:14:19,245
-Quoi?
-Mes yeux !

213
01:14:19,246 --> 01:14:21,205
De quoi parles-tu?

214
01:14:21,206 --> 01:14:26,461
On dirait que tu fais tes devoirs.

215
01:14:27,129 --> 01:14:29,755
Dieu. Je suis sourd et aveugle !

216
01:14:29,756 --> 01:14:33,426
Bon point. Je suis sorti.

217
01:14:33,760 --> 01:14:36,596
Non, reste.

218
01:14:36,805 --> 01:14:39,390
Oh, il y a un message sur TTY.

219
01:14:39,391 --> 01:14:42,393
Ta mère a essayé de te contacter.

220
01:15:37,783 --> 01:15:41,661
Il a eu une embolie pulmonaire.

221
01:15:41,662 --> 01:15:46,582
C'est un caillot de sang dans ses poumons.

222
01:15:46,583 --> 01:15:48,834
Il n'est pas encore stabilisé.

223
01:15:48,835 --> 01:15:51,754
Ils ne savent pas s'il le fera.

224
01:17:16,506 --> 01:17:20,718
Tu as toujours été

225
01:17:20,719 --> 01:17:24,138
un champion.

226
01:17:29,269 --> 01:17:36,067
Si vous ne pouvez pas les battre...

227
01:17:37,027 --> 01:17:39,904
Rejoignez-les.

228
01:17:42,157 --> 01:17:48,371
Tu as toujours été différent,

229
01:17:48,372 --> 01:17:52,958
mieux.

230
01:17:54,002 --> 01:17:58,297
N'abandonnez jamais.

231
01:19:31,016 --> 01:19:35,436
Nous devons impliquer nos politiciens,
les fonctionnaires que nous élisons

232
01:19:35,437 --> 01:19:37,188
pour s'assurer qu'ils se battent pour nos besoins.

233
01:19:37,189 --> 01:19:41,567
Mais si nous ne les faisons pas
conscient de ces besoins

234
01:19:41,568 --> 01:19:45,237
alors c'est de notre faute si rien n'est fait.

235
01:19:45,238 --> 01:19:50,034
L'histoire a montré que nous pouvons

236
01:19:50,035 --> 01:19:55,623
faire une différence à l’intérieur du système.

237
01:19:57,000 --> 01:20:02,379
C'est notre faute si nous...

238
01:20:03,298 --> 01:20:07,718
... continuez à garder le silence.

239
01:20:11,723 --> 01:20:14,433
Veuillez emporter un dépliant avec lequel

240
01:20:14,434 --> 01:20:17,436
détails sur le processus de pétition

241
01:20:17,437 --> 01:20:20,439
et coordonnées
pour la législature de votre état

242
01:20:20,440 --> 01:20:22,191
et les représentants du congrès local.

243
01:20:22,192 --> 01:20:24,068
Merci d'être venu et d'avoir participé à cela.

244
01:20:42,546 --> 01:20:45,923
-Salut.
-Salut.

245
01:20:46,508 --> 01:20:51,595
Jay me l'a dit. Je suis vraiment désolé.

246
01:20:52,681 --> 01:20:54,849
Merci.

247
01:20:55,308 --> 01:21:00,396
Mon grand-père, il ne le ferait jamais
laissez-vous vous apitoyer sur votre sort.

248
01:21:00,397 --> 01:21:04,358
Il a dit que quand les gens te laissent tomber,

249
01:21:04,359 --> 01:21:07,778
il vous suffit de compter sur vous-même.

250
01:21:07,946 --> 01:21:10,948
C'est donc de là que vous l'obtenez.

251
01:21:13,034 --> 01:21:15,619
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

252
01:21:15,620 --> 01:21:18,747
Mais comment as-tu pu disparaître pendant une semaine

253
01:21:18,748 --> 01:21:20,082
sans me dire où tu allais ?

254
01:21:20,083 --> 01:21:22,918
J'ai dû me renseigner auprès de ton colocataire ?

255
01:21:22,919 --> 01:21:25,254
Tu ne penses pas que je voudrais être là pour toi ?

256
01:21:25,255 --> 01:21:26,881
Pour vous aider ?

257
01:21:32,846 --> 01:21:34,847
Tu sais. J'ai eu tort.

258
01:21:34,848 --> 01:21:36,807
Le problème n'est pas ça
vous parlez plus que vous ne signez.

259
01:21:36,808 --> 01:21:40,728
Le problème est que
vous ne communiquez pas du tout.

260
01:21:41,897 --> 01:21:45,733
Je suis vraiment désolé pour ton grand-père.

261
01:21:45,734 --> 01:21:49,695
Je sais qu'il comptait tout pour toi.

262
01:25:00,303 --> 01:25:02,679
Etes-vous entendant ou sourd ?

263
01:25:02,680 --> 01:25:08,227
Voudriez-vous signer pour soutenir
le projet de loi du Sénat sur la loi sur les sourds ?

264
01:25:08,228 --> 01:25:10,479
D'accord.

265
01:25:34,838 --> 01:25:40,259
Voudriez-vous signer pour soutenir
le projet de loi du Sénat sur la loi sur les sourds ?

266
01:26:12,917 --> 01:26:14,334
Est-ce que Kristi est là ?

267
01:26:17,547 --> 01:26:20,966
A-t-elle dit quelque chose sur moi ?

268
01:26:28,641 --> 01:26:31,143
Puis-je lui laisser ça ?

269
01:26:44,949 --> 01:26:47,326
Merci.

270
01:29:26,736 --> 01:29:30,864
Tu es toujours super chaud.

271
01:32:57,947 --> 01:33:00,490
Écrasez-le.

272
01:43:10,726 --> 01:43:13,102
Félicitations.

273
01:43:13,103 --> 01:43:15,479
Vous l'avez fait !

274
01:43:17,399 --> 01:43:21,777
Alors, est-ce que tu m'aimes toujours ?

275
01:43:22,905 --> 01:43:25,740
Peut être. Peut-être pas.




